Dialogforum: Zukunftsszenarien europäisch-afrikanischer Beziehungen - Fällt aus!
In Kooperation mit der Heinrich-Böll- Stiftung lädt AfricAvenir am 08. September 2008 um 19.30 Uhr zum Dialogforum mit Dr. Achille Mbembe und Prof. Andreas Eckert ins neue Haus der Heinrich-Böll-Stiftung. Thema: Zukunftsszenarien der afrikanisch-europäischen Beziehungen.
English Version below
AfricAvenir Dialogforum
8. September 2008
“Dealing with African societies’ “historicity” requires more than simply giving an account of what occurs on the continent itself at the interface between the working of internal forces and the working of international actors. It also presupposes a critical delving into Western history and the theories that claim to interpret it.” (Achille Mbembe, On the postcolony, p. 9)
Dynamik im Verhältnis -
Zukunftsszenarien europäisch-afrikanischer Beziehungen
Ökonomisch, politisch, sozial und kulturell gab es in Afrika in den letzten 50 Jahren tiefgreifende Veränderungen und Entwicklungen. Diese betreffen nicht nur die innere Verfasstheit der afrikanischen Staaten und Gesellschaften, sondern auch die Beziehungen auf internationaler Ebene, allen voran die Beziehungen zwischen Afrika und Europa.
In welch geringem Maße diese Dynamik Afrikas im heutigen Europa wahrgenommen und in das eigene politische Handeln einbezogen werden ist Teil der Problematik des Verhältnisses. So verwies etwa die Rede des französischen Präsidenten Nicolas Sarkozy an der Universität Dakar im Juli 2007 darauf, dass ein Teil der politischen Elite Europas einem der Hegel’schen Tradition verhafteten Afrikabild anhängt, das den Kontinent als „vormodern“ und „ahistorisch“ beschreibt.
Die kritische Auseinandersetzung mit einer solchen Geisteshaltung bleibt jedoch begrenzt. Aus den nachkolonialen „Peripherien“ hört man, dass es die Standards der jeweiligen „Zentren“ zu erreichen gelte, ohne dass eine kritische Auseinandersetzung mit den Entwicklungen eben dieser Zentren zu erkennen ist. Vielfach verwehrt sich auch Opferhaltung oder radikale Abgewandtheit einer wirklichen Beziehung.
Für beide Kontinente gilt: wer im Verhältnis nur die Bedingungen des eigenen Handelns reflektiert, dessen Blick und Handlungsoptionen bleiben unvermeidlich beschränkt. Das „sich-ins-Verhältnis-Setzen“ ist notwendig, um eingeübte Sichtweisen zu spiegeln und gegebenenfalls zu erschüttern – auch und gerade was die Machtbeziehungen angeht. Zu suchen ist nach Möglichkeiten für einen wirklichen Dialog bei dem man vorläufigen Denkbewegungen folgen, manchmal auch Irrwege beschreiten kann. Einen Austausch, der dynamisch ist, so wie die Gesellschaften beider Kontinente dynamisch sind.
Kaum ein anderer hat sich in diesem Feld so stark und zukunftsweisend artikuliert wie der Historiker und Politikwissenschaftler Achille Mbembe. Sein Begriff des Afropolitanismus verspricht eine „Herausforderung“, eine „Stilistik, eine Ästhetik und eine gewissen Poetik der Welt: ein In-der-Welt-Sein, das aus Prinzip jegliche Form der Opferidentität ablehnt.“ Eine „Art, absichtsvoll das Fremde, den Fremden und das Ferne anzunehmen …mit dem zu arbeiten was gemeinhin als Gegensatz erscheint“.
Mit Achille Mbembe und Andreas Eckert, Berliner Historiker, wollen wir an diesem Abend einigen Fragen nachgehen:
Wie können wir uns die afrikanisch-europäischen Beziehungen in den kommenden Jahrzehnten vorstellen? Ist Afrika bereit für einen Afropolitanismus und welche Entwicklungen stehen dem entgegen? Ist Europa bereit für ein selbstbewusstes Afrika? Wird Europa nicht ohnehin für Afrika an Relevanz verlieren? Wie kann eine veränderte Wahrnehmung des „Anderen“ und eine veränderte kulturelle und ästhetische Beziehung in politisches Handeln münden?
Vortrag: Dr. Achille Mbembe, Witwatersrand Institute of Social and Economic Research, Südafrika
Kommentar: Prof. Andreas Eckert, Afrikawissenschaften, Humboldt Universität zu Berlin
Moderation: Eric van Grasdorff
Die Veranstaltung wird auf Englisch durchgeführt. Es gibt keine Übersetzung
Eintritt frei
Ort: Beletage der Heinrich-Böll-Stiftung
Heinrich Böll Stiftung - Heinrich Boell Foundation
Schumannstr. 8
D - 10117 Berlin
Verkehrsanbindung: U 6 Oranienburger Tor oder S-Bahn Friedrichstr.
Tel.: ++49-30-285 34-340
Fax: ++49-30-285 34-5343
www.boell.de/afrika
www.boell.de/africa
—————
AfricAvenir Dialogue Forum
8 September 2008
“Dealing with African societies’ “historicity” requires more than simply giving an account of what occurs on the continent itself at the interface between the working of internal forces and the working of international actors. It also presupposes a critical delving into Western history and the theories that claim to interpret it.” (Achille Mbembe, On the postcolony, p. 9)
Dynamic relations -
Future scenarios of the relations between Europe and Africa
There have been major economic, political, social and cultural transformations and developments in Africa in the last 50 years. These transformations are not only concerning the inner conditions of African states and communities, but also international relations, especially the relations between Africa and Europe. To what marginal extent these dynamics in Africa are presently perceived in Europe is part of the complex of problems of this relationship. The speech held by the French President Nicolas Sarkozy at the University of Dakar in 2007, for instance, indicates that part of the European political elite still argues in the tradition of an Hegelian image of Africa, which describes the continent as “pre-modern” and “ahistorical”. Only few people challenge such an attitude.
In the postcolonial “peripheries” the main goal still is to reach the standard of the “centres” without critically questioning the development in those “centres”. In many cases a victim mentality or an attitude of radically turning away prevent the establishing of a real relationship in the sense of really engaging each other.
It is important for both continents to realize: Those who only deliberate the conditions of one’s own actions automatically enclose themselves in provincial categories. It is absolutely necessary to bring oneself in relation to the other in order to reflect one’s own perspectives and if necessary to question them – especially with regard to power structures. Searching for possibilities for a real dialogue which follows provisional thinking structures and therefore also allows to take a wrong path from time to time, is essential. This would lead to an exchange being as dynamic as both continents, Africa and Europe, are.
Hardly anyone today has written and defended this approach of dynamic and critical relationship as the historian and political scientist Achille Mbembe. His concept of “Afropolitanism” promises a “challenge”, an “aesthetic and a particular poetic of the world: a way of being in the world, refusing on principle any form of victim identity. […] the ability to recognise one’s face in that of a foreigner […] to work with what seem to be opposites”. During our Dialogue Forum, we would like to discuss several questions with him: How are we to imagine the relationship between Africa and Europe in the decades to come? Is Africa ready for “Afropolitanism” and what are the trends that impede its development? Is Europe prepared for a self-confident Africa? Is Europe losing its “privileged partner” position for Africa anyway? How can a different perception of “the Other” and a different cultural and aesthetic relationship lead to political actions?
Dr. Achille Mbembe, Witwatersrand Institute of Social and Economic Research, South Africa
Comment: Prof. Andreas Eckert, African Studies, Humboldt University, Berlin