News

Die Schauspielerin Zalika Souley, der in den sechziger Jahren als erster Frau der Durchbruch im Filmgeschäft auf dem afrikanischen Kontinent gelungen ist, steht im Zentrum unserer nächsten Filmvorführung am Sonntag, 24. Juni 2007 um 17:15 Uhr. Mit ihrem Portrait der ersten professionellen afrikanischen Schauspielerin, wirft Rahmatou Keita auch einen nostalgischen Blick zurück auf die nigerische und afrikanische Filmgeschichte. Im Anschluss an die Vorführung findet eine Diskussion mit der Regisseurin Rahmatou Keïta statt, einer der herausragenden Figuren des derzeitigen afrikanischen Filmschaffens.

Version française plus bas / English version below!

Am: Sonntag, den 24. Juni 2007
Beginn: 17.15 Uhr
Ort: Filmtheater Hackesche Höfe (Rosenthaler Str. 40/41, 10178 Berlin)
Kartenreservierung und Filmauskunft: (030) 283 46 03
Eintritt: 6€ / 5€ (erm.)

Kurzinhalt

Al’lèèssi – Die Geschichte einer afrikanischen Schauspielerin (R: Rahmatou Keïta, Niger, 2004, 69 min., OmDtU)
Zalika Souley ist in ihren Fünfzigern und lebt mit ihren vier Kindern unter äußerst bescheidenen Bedingungen in einem Vorort von Nigers Hauptstadt Niamey. Vor dreißig Jahren war Zalika Souley ein Filmstar. Sie spielte in zahlreichen Filmen mit und arbeitete mit den bedeutendsten Regisseuren Nigers und anderer afrikanischer Länder zusammen. Sie gilt als die erste professionelle Schauspielerin Afrikas. Wer erinnert sich heute noch an sie? Und woran denken die Leute, wenn sie ihren Namen hören? Während sie ihren täglichen Pflichten nachgeht, erzählt Zalika von ihrer ruhmreichen Vergangenheit und ihrer Beziehung zu Regisseuren und Schauspielerkollegen. Sie spricht auch über den jetzigen Zustand des afrikanischen Films und ihre Aktivitäten als Theaterschauspielerin.

Über den Film ’Al’lèèssi’
Während das afrikanische Publikum bis zu den sechziger Jahren ausschließlich Filme zu sehen bekam, die von Weißen für Weiße produziert wurden, entwickelte sich in der Zeit der neu erlangten Unabhängigkeit eine eigene kleine Filmindustrie, u.a. in Niger. Bedeutende Regisseure wie Oumarou Ganda und Moustapha Alassane drehten kontinuierlich sehr erfolgreiche Filme.
In dieser Zeit trat Zalika Souley ins Rampenlicht. Über drei Jahrzehnte hatte sie großen Anteil an der Entwicklung des nigrischen Films und wurde ein regelrechter Star. Doch der Ruhm, zu dem Zalika Souley es in der Filmwelt gebracht hatte, wirkte sich negativ auf ihr Ansehen als Frau aus. Sie spielte die verschiedenen Rollen derart überzeugend, dass sie allmählich in den Ruf kam, eine Prostituierte, Kupplerin oder gar Ehebrecherin zu sein. Heute führt Zalika Souley alles andere als das Leben einer Filmdiva: Sie hält sich mit Gelegenheitsjobs über Wasser und hat kaum Gelegenheit, als Schauspielerin zu arbeiten. Zalika Souleys Lebensgeschichte ist zugleich die Geschichte des Kinos der Republik Niger und die des afrikanischen Kinos.

Diskutantin
Rahmatou Keïta wurde in Niamey (Niger) geboren. Sie studierte Philosophie und Linguistik in Paris. Danach arbeitete sie als Journalistin und von 1987 bis 1993 bei französischen und internationalen Fernsehsendern. Sie war die erste afrikanische Journalistin, die im französischen Fernsehen auftrat und erhielt als erste den begehrten “7d’or”-Preis. Von 1992 bis 1997 konzipierte und realisierte sie insbesondere das Magazin Frauen aus Afrika (Femmes d’Afrique) auf TV 5. Ab 1993 begann Rahmatou Keïta mit der Verwirklichung ihres Traumes, als Schriftstellerin und Regisseurin zu arbeiten. Sie schrieb SDF Sans Domicile Fixe (1993), ein Buch über Obdachlose in Frankreich in Zusammenarbeit mit Antoine Silber. Als Dokumentarfilmerin realisierte sie 1999 Le Nerf de la Douleur, zwischen 1999 und 2003 J’ai un Rêve und nachfolgend dann Les Etats Generaux de la Psychanalyse und Une Journée à l’Ecole Gustave Doré. Al’lèèssi… Une Actrice Africaine ist ihr erster Langfilm.

Pressestimmen
„’Al’lèèssi … une actrice africaine’ durchschreitet die Ruinen dieses afrikanischen Filmerbes mit großer Fürsorge und einer Spur Melancholie.“ (taz)

„Rahmatou Keïtas Recherchearbeit ist fantastisch, ebenso wie ihre unaufdringliche Kameraführung, durch die sie den fast uneingeschränkten Zugang zu Souleys Leben erhält.“ (Variety)

„’Al’lèèssi… eine afrikanische Schauspielerin’ ist ein unschätzbar wertvoller Dokumentarfilm, der es verdient, auf den größten Festivals gezeigt zu werden.“ (Le Nouvel Observateur)

Festivals (Auswahl)
Festival de Cannes 2005 – offizielle Auswahl sowie Auszeichnung als bedeutende afrikanische Leistung
Black Movie (Geneva) – Publikumspreis
Vues d’Afrique (Montréal) – Bester Dokumentarfilm
Festival du Film d’Afrique et des îles (Île de la Réunion) – Bester Dokumentarfilm
Berlinale - Internationale Filmfestspiele - (Premiere im Forum)
Los Angeles Film Festival
Viennale - Vienna International Film Festival
Journées cinématographiques de Carthage
Ismailia International Festival for Documentary & Short / Special Screening
Cape Town World Cinema Festival
Amakula Film Festival – Kampala
New York African Film Festival

african reflections
‘african reflections’ ist eine monatlich im Filmtheater Hackesche Höfe stattfindende Filmreihe, in deren Rahmen Spiel- und Dokumentarfilme afrikanischer FilmemacherInnen präsentiert werden. KuratorInnen der Reihe sind Philippa Ebéné und Julien Enoka Ayemba.

‘african reflections’ findet statt in Kooperation mit dem Filmtheater Hackesche Höfe und mit freundlicher Unterstützung der Landesstelle für Entwicklungszusammenarbeit (LEZ) bei der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen. Medienpartner ist radio multikulti.

————-
african reflections: “Al’lèèssi – Une Actrice Africaine”

Primé à plusieurs reprises, le documentaire «Al’lèèssi» est un portrait de l’actrice Zalika Souley qui, avant de devenir une célèbre actrice, fut dans les années 1960 la première femme à se faire un nom dans le domaine du septième art sur le continent africain.
Après la projection des films, une discussion aura lieu avec la réalisatrice Rahmatou Keïta, une des figures éminentes du cinéma africaine contemporain.

Dimanche 24 juin 2007, 17 h 15
Filmtheater Hackesche Höfe (Rosenthaler Str. 40/41; 10178 Berlin)
Réservations et renseignements: (030) 283 46 03
Entrée : 6 €/ 5 € (réd.)

Synopsis

Al’lèèssi – Une Actrice Africaine (R: Rahmatou Keïta, Niger, 2004, 69 min.)
Zalika Souley, femme d´une cinquantaine d´années, vit avec ses quatre enfants dans des conditions bien modestes dans la banlieue de la capitale nigérienne de Niamey. Il y a trente ans, elle était une vedette de film. Elle a joué dans de nombreux films et a travaillé avec les réalisateurs les plus importants du Niger et d’autres pays africains. Elle passe pour la première actrice professionelle de l’Afrique. Qui se souvient d´elle aujourd’hui? Et qu´évoque son nom aux oreilles de ses contemporains? Pendant qu’elle accomplit les obligations de sa vie quotidienne, Zalika raconte son passé glorieux et sa relation avec les réalisateurs et ses collègues-acteurs. Elle parle également de l’état actuel du film africain et de ses activitvés en tant qu’actrice de théâtre.

A propos du film «Al’lèèssi»
Jusqu’aux années soixante, le public africain ne pouvait voir que des films produits par des Blancs pour des Blancs. Toutefois, dans la période de l’indépendance nouvellement acquise se développe, notamment au Niger, une petite industrie cinématographique propre. Des réalisateurs importants comme Oumarou Ganda et Moustapha Alassane ont avec leurs films un succès constant.
C´est pendant cette période que Zalika Souley arrive sous les feux de la rampe. Pendant trois décennies elle aura une grosse part dans le développement du film nigérien et deviendra une véritable star. Mais la gloire qu’elle acquiert dans le monde du cinéma, a des conséquences négatives sur son crédit en tant que femme.

Elle était tellement convainquante dans ses rôles qu’au fur à mesure elle obtient la réputation d’être une prostituée, une entremetteuse ou même une femme adultère. Aujourd’hui Zalika Souley mène bien le contraire d’une vie de diva de film: elle assure sa survie avec des petits boulots et n’a guère l’occasion de travailler en tant qu’actrice. L’histoire de sa vie reflète en même temps l’histoire du cinéma de la Républqiue nigérienne et du continent africain.

Hôte de discussion
Rahmatou Keïta est née à Niamey (Niger). Elle a étudié la philosophie et la linguistique à Paris. Après elle a travaillé en tant que journaliste et, de 1987 à 1993, auprès de chaînes de télévision françaises et internationales. Elle a été la première journaliste africaine à apparaître à la télévision française et à obtenir le prix recherché « 7d’or ». De 1992 à 1997, elle a conçu et réalisé notamment le magazine Femmes d’Afrique sur TV5. A partir de 1993, Rahmatou Keïta a commencé à réaliser son rêve de travailler en tant qu’écrivaine et metteuse en scène. Elle écrivait SDF Sans Domicile Fixe (1993), un livre sur les sans abri en France, en coopération avec Antoine Silber. En tant que cinéaste de documentaire elle a réalisé en 1999 Le Nerf de la Douleur, entre 1999 et 2003 J’ai un Rêve et ensuite Les Etats Generaux de la Psychanalyse et Une Journée à l’Ecole Gustave Doré. Al’lèèssi… Une Actrice Africaine est son premier long ouvrage.

Commentaires de presse
« ’Al’lèèssi…Une Actrice Africaine’ traverse gracieusement les ruines de cet héritage de film africain avec beaucoup de soin et un soupçon de mélancolie. » (taz)

« Le travail de recherche de Rahmatou Keïta est fantastique, ainsi que sa façon discrète de diriger la caméra ce qui lui permet un accès presque illimité à la vie de Souley. » (Variety)

« ‚Al’lèèssi…Une Actrice Africaine’ est un documentaire d’une valeur inestimable qui mérite bien d’être montré aux plus grands festivals. » (Le Nouvel Observateur)

Festivals (sélection)
Festival de Cannes 2005 – Sélection officielle, Performance importante africaine
Black Movie (Genève) – Prix du public
Vues d’Afrique (Montréal) – Meilleur documentaire
Festival du Film d’Afrique et des îles (Île de la Réunion) – Meilleur documentaire
Berlinale - Internationale Filmfestspiele - (Première au Forum)
Los Angeles Film Festival
Viennale - Vienna International Film Festival
Journées cinématographiques de Carthage
Ismailia International Festival for Documentary & Short / Special Screening
Cape Town World Cinema Festival
Amakula Film Festival – Kampala
New York African Film Festival

african reflections
‘african reflections’ est une série de films mensuelle dans le cadre de laquelle sont présentés des longs métrages ainsi que des documentaires de cinéastes africains au Filmtheater Hackesche Höfe. Les curateurs de la série sont Philippa Ebéné et Julien Enoka Ayemba.

‘african reflections’ vous est présenté avec la coopération du Filmtheater Hackesche Höfe et avec le soutien de la Landesstelle für Entwicklungszusammenarbeit (LEZ) bei der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen. Radio multikulti est notre partenaire média.

————-
african reflections: “Al’lèèssi… An African Actress”

The widely awarded documentary film „Al’lèèssi“ portrays the actress Zalika Souley. Souley was the first woman to become a star in Africa’s film industry. After the screening, there will be discussion with director Rahmatou Keïta – one of the outstanding figures of contemporary African cinema.

Date: Sunday 24 June 2007
Start: 17.15 h
Venue: Filmtheater Hackesche Höfe (Rosenthaler Str. 40/41, 10178 Berlin)
Ticket reservation and information: (030) 283 46 03
Entrance: 6€ / 5€ (red.)

Synopsis

Al’lèèssi… An African Actress (R: Rahmatou Keïta, Niger, 2004, 69 min.)
Zalika Souley is in her fifties. She lives in suburban Niamey, the capital city of Niger. She looks after four children in her two-room apartment, which has neither electricity nor running water. Thirty years ago, she was a film star. But today, who remembers her? And what do people remember? She acted in many films and worked with the major film directors from Niger, Oumarou Ganda and Moustapha Alassane, and also with film directors from other countries such as Adamu Haliilu from Nigeria. She is the first truly professional actress in Africa. In the course of her daily chores, Zalika tells us about her glorious past in the film business, and her relationships with film directors and actors. She also tells us about the actual condition of African cinema and about her activities as a stage actress.

About the film ’Al’lèèssi’
The history of African cinema is still young. Western cinema reached the African continent between the First and Second World Wars with the exhibition and distribution of Westerns, detective films and thrillers. These were films made by white people for colonised people. As in the early days of cinema in Europe, the audience identified with what was happening on screen, particularly with the actors/characters. However, by the beginning of the 1960s, Africans started making films themselves. Niger is probably the first country besides Egypt to develop a mini film industry. Moustapha Alassane and Oumarou Ganda were successful in their film careers. It is in this context that the first African actress, Zalika Souley, came into the limelight. Zalika Souley has taken part in the development of cinema in the Republic of Niger from the 60s until the 80s. Film after film, her name has progressively grown bigger and bigger on the posters. But her fame in the film world has paradoxically been very detrimental to her as a woman. The roles she played rang so true that she successively got the reputation of being a prostitute, a go-between, or an adulteress. Today, far from a star’s life, Zalika Souley lives from odd jobs, and very rarely from her profession as an actress. To tell her story is to give an account of the history of cinema in the Republic of Niger in particular, and more widely, that of African cinema, a cinema which is not properly understood and is developing with great difficulties. To narrate Zalika’s life is also to deal with the issue of women’s condition in modern African society.

Discussant
Rahmatou Keïta was born in Niamey (Niger). She studied Philosophy and Linguistics at the INALCO (Institut National des Langues et Civilisation Orientales) in Paris. Since 1987 she has worked as a journalist, writer and filmmaker. She was the first African female journalist to appear in French television and received the highly sought-after “7d’or” award. From 1992 until 1997 she designed and actualised the show Women from Africa (Femmes d’Afrique) on TV 5. From 1993 onwards, Rahmatou Keïta began with fulfilling her dreams of working as a writer and director. She wrote SDF Sans Domicile Fixe (1993), a book about homeless people in France, in cooperation with Antoine Silber. Her work as a documentary filmmaker comprises of Le Nerf de la Douleur (1999), J’ai un Rêve (1999 2003), Les Etats Generaux de la Psychanalyse and Une Journée à l’Ecole Gustave Doré. Al’lèèssi… An African Actress is her first long feature film.

Press
„Keïta’s archival work is splendid, as is her unobtrusive camera that was given nearly full access to Souley’s private life. Several touching, unexpected music cues include a clip of Sondheim’s “Send in the Clowns.” (Variety)

„Blending archival footage with extended interviews with Souley, film director Rahmatou Keïta builds a film that clearly captures the confluence of cinema, gender, and dream.“ (http://www.africanfilmfestival.org)

Festivals (Selection)
Festival de Cannes 2005 – official selection as well as award for the most important African performance
Black Movie (Geneva) – audience award
Vues d’Afrique (Montréal) – best documentary
Festival du Film d’Afrique et des îles (Île de la Réunion) – best documentary
Berlinale – International Filmfestival (Premiere in the „Forum“)
Los Angeles Film Festival
Viennale - Vienna International Film Festival
Journées cinématographiques de Carthage
Ismailia International Festival for Documentary & Short / Special Screening
Cape Town World Cinema Festival
Amakula Film Festival – Kampala
New York African Film Festival

african reflections
‘african reflections’ is a monthly film series in the Filmtheater Hackesche Höfe. It presents feature and documentary films by African filmmakers. Curators of the series are Philippa Ebéné und Julien Enoka Ayemba.
‘african reflections’ is a cooperation with the Filmtheater Hackesche Höfe, with friendly assistance of the Landesstelle für Entwicklungszusammenarbeit (LEZ) bei der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen. The media partner is radio multikulti.

Posted on Wednesday, June 13th, 2007 at 10:00 am and is filed under Film Series, african reflections. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.